Hentai Game Translator

This page is about translating the dialog in japanese hentai games to any other language using some tools.

Please keep in mind the translations will rarely be perfect but MOST of the time it will be hard to make sense. The best to expect is getting the gist of what is being said and going on.

You will need these two programs and a game you want to test it on.
ITH.rar
Translation Aggregator 0.4.9.r171.rar
I’ll be using the game Starless (great artwork!)

After you download the two tools and you have the game you want to test it on lets go!

Run you game

Now run ITH
click on “Process” and click on your game’s name exe. For me it will be “Starless.exe” and then click on “Attach”

Start your game until you reach some dialog. Now click on the drop down menu. For me i lucked out and there was only one thread to choose from. The one that says “MAJIRO” Some games have a much larger list to choose from and you have to choose the correct one to get the proper text.

Now run Translation Aggregator.

Now click on the game to continue the dialogue.

Now you will see Translation Aggregator use several different translation sites to try and get you a good translation.

J-List is a wonderful toybox of things from Japan - come see

J-List is a peaceful island of Japanese pop culture for you

8 Comments

DonClanC
Apr 7, 2012, 23:53
Reply

Sweet. Works great. Thank you very much kind sir.

Blah
Jan 24, 2012, 23:08
Reply

I tried these exact steps with the same game and I can’t find the correct thread. The only ones I get are “GetTextExtentPoint32A” no Majiro or any other useful ones.
Any ideas?
Thanks